Зміст
Форум
(Максим Стріха, Ольга Кочерга, Ігор Оржицький, Тарас Шмігер, Євген Гулевич, Наталка Сняданко, Микола Климчук, Олександр Кальниченко, Вікторія Наріжна, Сергій Вакуленко)
Чому ми так говоримо? Мовні трансформації у перехідний період
Володимир ЄРМОЛЕНКО. «Евромова» та її українська версія: нові слова й нові об’єкти
Андрій КУЛАКОВ. Трансформації мови українських медій: ключові концепти як підвалини їхнього розвитку
Микола РЯБЧУК. Амбівалентний дискурс амбівалентної трансформації
Переклад як політика
Поетика архіву
Віктор ДУДКО. «Каракозовська історія» і доля архіву «Основи»
Центральна Европа
Ева ТОМПСОН. Історія Центральної Европи як постколоніяльна нарація
Ян КЄНЄВІЧ. Европейська історія з польської перспективи
Максим ГОН. Український націоналізм і євреї (1918 – 1939)
Небезстороння думка
Фернандо САНЧЕС-МАРКОС. Історик як перекладач
Дискусії
Антон КОТЕНКО. Кінець історії, або Нотатки на берегах «історії пам’яті»
Міхаель МОЗЕР. Що нам дає погляд з польських палаців
Катерина РУБАН. Синдром парадокса: Віктор Петров-Домонтович як персонаж української гуманітаристики
Чила ФЕДИНЕЦЬ. Закарпатський лабіринт: хто знайде нитку Аріядни?
Ірина СКЛОКІНА. Історія кіна/кіноісторії: Кілька студій з історії совєтського і постсовєтського кіна
Рецензії
Пам’яті колеги